Curso Gestión del Mantenimiento y Operaciones Técnicas · Inglés técnico marítimo
Curso de Inglés para Sala de Máquinas
Aprende el inglés de la sala de máquinas: equipos, guardias, alarmas, procedimientos y seguridad. Curso online para tripulantes y técnicos navales.
Presentación del Curso de Inglés para Sala de Máquinas
El curso de inglés para sala de máquinas se centra en lo que dices y escuchas durante una guardia: nombrar un equipo que falla, leer un parámetro, dar o recibir una orden, pasar el relevo y avisar al puente. Aprenderás las frases que se usan en rondas, arranques, paradas y cambios de bomba, el vocabulario de seguridad en máquinas y cómo escribir una entrada clara en el diario de máquinas o en el sistema de mantenimiento, para trabajar con tripulaciones multinacionales sin malentendidos.
Son 100 horas de dedicación en uno o dos meses, totalmente online, con un tutor especialista en máquinas y propulsión naval que corrige tus frases y tus registros desde el punto de vista del oficio. El curso forma parte del Diplomado en Inglés Marítimo y del Diplomado en Mantenimiento a Bordo para Personal de Máquinas, por lo que puedes ampliarlo después con otras formaciones de la escuela.
Qué aprenderás
- Nombrar en inglés los equipos de la sala de máquinas y sus componentes, desde el motor principal hasta el separador de sentinas.
- Describir en voz alta lo que ves en una ronda: lecturas, temperaturas, presiones, fugas, ruidos y vibraciones.
- Interpretar y responder a alarmas con las frases cortas que se usan en la guardia.
- Recibir y dar órdenes y confirmarlas con repetición, y pasar el relevo de guardia con información completa.
- Comunicarte con el puente sobre estado de motores, limitaciones de maniobra y cambios de régimen.
- Explicar un procedimiento de arranque, parada o cambio de equipo paso a paso, y entender uno explicado por un compañero.
- Redactar anotaciones breves y claras en el diario de máquinas y en el sistema de gestión del mantenimiento.
Temario del Curso de Inglés para Sala de Máquinas
6 módulos · 100 horas de dedicación
01Equipos de la sala de máquinas y sus componentes en inglés
- Motor principal, motores auxiliares, alternadores y cuadros: vocabulario de componentes
- Sistemas de combustible, lubricación, refrigeración y aire: nombres de equipos y conducciones
- Bombas, compresores, separadoras, calderas y plantas de agua dulce: términos y función
- Herramientas, instrumentos de medida y consumibles de taller
- Descripción de averías sencillas: leak, overheating, vibration, seized, worn, cracked
02Rondas, lecturas, parámetros y alarmas: frases de uso diario
- Frases de ronda: «I am checking...», «temperature is...», «pressure is normal»
- Lecturas y parámetros: números, unidades y límites de alarma en inglés
- Descripción de fugas, ruidos, olores y vibraciones anómalas
- Alarmas: acusar recibo, identificar su origen y comunicar su estado
- Preguntas cortas para confirmar lo que ha entendido el otro
03Órdenes, traspaso de guardia y comunicación con el puente
- Órdenes claras y respuestas con repetición, evitando ambigüedades
- Traspaso de guardia: estado de los equipos, trabajos en curso y pendientes
- Comunicación con el puente: avisos previos a maniobra, limitaciones y cambios de modo de control
- Frases de petición, de confirmación y de aclaración cuando no entiendes algo
- Comunicación interna por teléfono, radio portátil y comunicación en ruido de máquinas
04Procedimientos de arranque, parada y cambio de equipos en inglés
- Arranque y parada de motores, bombas y compresores en inglés: secuencia y verbos
- Cambio de combustible, de servicio de bomba y de grupo generador en carga
- Preparación de la sala de máquinas para entrar y salir de puerto
- Descripción de comprobaciones previas y de puntos que vigilar tras la puesta en marcha
- Explicación de un procedimiento a un compañero nuevo de otra nacionalidad
05Seguridad en máquinas: permisos de trabajo, aislamientos y emergencias
- Permisos de trabajo: vocabulario de solicitud, aprobación y cierre
- Aislamientos y bloqueos: isolate, lock out, tag out, depressurize y verify
- Equipos de protección individual y señalización de seguridad
- Emergencias en máquinas: fuego, inundación, fallo eléctrico y fuga de combustible
- Frases de alarma, evacuación y comunicación con el centro de control de emergencias
06Registro de trabajos en el GMAO y en el diario de máquinas en inglés
- Estructura de una anotación en el diario de máquinas: hora, hecho, causa y acción
- Registro de trabajos realizados y de repuestos consumidos en el sistema de mantenimiento
- Descripción de averías con frases cortas y sin ambigüedades
- Abreviaturas habituales y cómo evitar las que se prestan a confusión
- Revisión y corrección de anotaciones propias y de compañeros
A quién va dirigido
Para quien trabaja en una sala de máquinas con compañeros, órdenes o documentos en inglés y quiere dejar de depender de frases hechas o de gestos.
- Personal de máquinas de buques mercantes con tripulación multinacional
- Personal de máquinas de pesqueros y buques de servicio que operan con marinería extranjera
- Personal de instalaciones offshore que comunica con equipos internacionales
- Futuros tripulantes de máquinas que se incorporan a navieras con el inglés como idioma de trabajo
- Personal de talleres que atiende buques extranjeros en puerto
Conocimientos previos: Se recomienda un nivel básico de inglés y conocer los equipos principales de una sala de máquinas. El curso parte del vocabulario técnico más usado y avanza hacia comunicaciones más completas.
Cómo se estudia el Curso de Inglés para Sala de Máquinas
Cada módulo se organiza como una guardia: empiezas con el vocabulario de lo que ves, lo usas en ejercicios de comprensión sobre diálogos de sala de máquinas y acabas produciendo tus propias frases, escritas y habladas. Trabajas con listas de equipos con imágenes, ejemplos de diarios de máquinas, modelos de relevo de guardia y diálogos entre responsables de máquinas, personal de guardia y puente que reflejan situaciones cotidianas.
La práctica guiada incluye grabar tu propia ronda describiendo un equipo, simular un traspaso de guardia con varias averías pendientes y redactar anotaciones para un incidente, que el tutor corrige tanto en idioma como en contenido técnico. Se insiste en la claridad y en la confirmación de lo entendido, que es lo que evita errores en una comunicación con ruido, prisa y acentos distintos.
- Campus 24 hEntras cuando quieras y avanzas a tu ritmo dentro del plazo.
- Tutor especialistaResuelve tus dudas y corrige tus ejercicios y el trabajo final.
- Casos realesManuales, esquemas y registros como los que usarás en tu trabajo.
- Diploma de finalizaciónAl terminar recibes el diploma de finalización de Instituto Naval by ICTESS.
Trabajo final
Prepararás un dossier de comunicación de una guardia de máquinas en inglés a partir de una situación propuesta por el curso. Describirás por escrito y en audio una ronda con varias anomalías, redactarás el relevo de guardia con trabajos pendientes, escribirás las anotaciones del diario de máquinas y del sistema de mantenimiento y prepararás el guion de una comunicación al puente sobre una limitación del equipo propulsor.
- Audio y texto de una ronda de máquinas con anomalías descritas
- Informe de relevo de guardia con trabajos en curso y pendientes
- Anotaciones del diario de máquinas y del sistema de mantenimiento
- Guion de comunicación con el puente sobre una limitación del equipo
Equipo docente
Tutor especialista en máquinas y propulsión naval
Profesional con experiencia en la operación y el mantenimiento de salas de máquinas con tripulaciones internacionales, habituado a las comunicaciones de guardia y a los registros en inglés, y atento a la claridad técnica de cada frase.
Itinerario
En Instituto Naval los programas encajan entre sí: los diplomados reúnen cursos y las maestrías reúnen diplomados.
- Curso100 h · estás aquí
- Diplomado750 h
- Maestría1.500 h
Forma parte de estos 2 diplomados
- Diplomado Diplomado en Inglés Marítimo 750 h · $2.009.990
- Diplomado Diplomado en Mantenimiento a Bordo para Personal de Máquinas 750 h · $1.989.990
Precio y matrícula del Curso de Inglés para Sala de Máquinas
$569.990
Pesos chilenos (CLP) · pago único online o fraccionado con una ejecutiva
- Acceso al campus durante 1-2 meses
- Tutor especialista y corrección del trabajo final
- Materiales descargables
- Diploma de finalización de Instituto Naval by ICTESS
Para matricularte, déjanos tus datos y una ejecutiva te contacta para cerrar la matrícula y el pago, único o fraccionado. Empiezas en cuanto se confirma el pago.
Matricularme Escribir por WhatsApp¿Prefieres fraccionar el pago? Habla con una ejecutiva por WhatsApp o déjanos tus datos y te llamamos.
¿Quieres formar a tu equipo? Formación a medida para empresas.
Matricúlate o pide información
Déjanos tus datos y una ejecutiva de admisión te contacta para matricularte o resolver tus dudas, o escríbenos por WhatsApp.
Preguntas frecuentes sobre el Curso de Inglés para Sala de Máquinas
¿Es diferente del curso de inglés técnico marítimo?
Sí. Este curso se centra en la comunicación hablada y escrita dentro de la sala de máquinas: rondas, alarmas, órdenes, relevos y registros. El de inglés técnico marítimo es más amplio y trabaja la lectura de manuales, el correo con proveedores y los informes.
¿Qué nivel de inglés se necesita?
Un nivel básico basta para empezar. El curso parte de vocabulario muy usado en máquinas y construye frases cortas y claras, que es lo que se espera en una guardia.
¿Trabajo la pronunciación?
Se trabaja la pronunciación de números, unidades y términos técnicos que se confunden con facilidad, y se te anima a grabarte. No es un curso de fonética general, sino de claridad en el contexto de máquinas.
¿Cuánto tiempo tengo que dedicarle al Curso de Inglés para Sala de Máquinas?
El curso equivale a 100 horas de dedicación y se completa en uno o dos meses. El campus está abierto las 24 horas y avanzas a tu ritmo dentro de ese plazo.
¿Qué recibo al terminar el Curso de Inglés para Sala de Máquinas?
Un diploma de finalización de Instituto Naval by ICTESS. El curso forma parte del Diplomado en Inglés Marítimo y del Diplomado en Mantenimiento a Bordo para Personal de Máquinas. No es un examen de idioma ni garantiza un nivel concreto del marco europeo.
¿Puede pagarlo mi empresa y cuándo empieza?
Sí, el curso puede contratarlo tu empresa. El precio se abona en un pago único online o, si prefieres fraccionarlo, con una ejecutiva. Puedes empezar cuando quieras: al matricularte recibes el acceso al campus.
Programas relacionados
Curso de Inglés Marítimo SMCP: Frases Normalizadas de la OMI
Inicial 100 h · 1-2 meses · online
$619.990
Programa de especialización técnica. No conduce a titulaciones profesionales marítimas ni de recreo. Las marcas citadas pertenecen a sus propietarios; ICTESS no está vinculado a ellas.